Vetospieler — WBuch

вето-гравець

Eine Person oder ein Akteur, der durch die Ausübung eines Vetorechts entscheidende Prozesse blockieren oder verhindern kann.

Особа або суб’єкт, який шляхом здійснення права вето може блокувати чи перешкоджати ключовим процесам.

нейтральное

Der neue Vetospieler blockiert die Reformen.

— Новий вето-гравець блокує реформи.
Ohne den Vetospieler wäre die Entscheidung einfacher.

— Без гравця, який має право вето, рішення було б простішим.

Синонимы

блокуючий гравець

Ein Akteur in einem strategischen Kontext, der die Macht besitzt, Verhandlungen oder Entscheidungen zu sabotieren.

Учасник у стратегічному контексті, який має владу саботувати переговори або рішення.

терминологическое

☞ Часто використовується в політології або теорії ігор.

In diesem Modell fungiert die Partei als Vetospieler.

— У цій моделі партія виступає як вето-гравець.
Die Analyse identifiziert mehrere Vetospieler im System.

— Аналіз виявляє кількох вето-гравців у системі.