Vierteiler — WBuch

§Значения

костюм из четырех частей

Ein Kleidungsstück, das aus vier Teilen besteht, meistens eine Kombination aus Oberteil und Unterteil.

Комплект одежды, состоящий из четырех элементов.

нейтральное

Sie kaufte einen eleganten Vierteiler für die Hochzeit.

— Она купила элегантный костюм из четырех частей для свадьбы.
Dieser Vierteiler besteht aus Rock, Bluse, Weste und Jacke.

— Этот костюм состоит из юбки, блузки, жилета и жакета.

Синонимы

четырехчастное произведение

Ein Werk, das in vier Teilen oder Akten gegliedert ist, wie zum Beispiel ein Roman oder ein Musikstück.

Произведение (музыкальное или литературное), разделенное на четыре части.

нейтральное

Der Komponist schrieb einen großen Vierteiler für Orchester.

— Композитор написал великое четырехчастное произведение для оркестра.
Die Geschichte ist als Vierteiler angelegt.

— История задумана как четырехчастное произведение.

Синонимы

четырехсерийный фильм

Ein Film oder eine Serie, die aus vier Episoden besteht.

Телевизионная постановка или фильм, состоящий из четырех серий.

нейтральное

Der Krimi wurde als Vierteiler im Fernsehen ausgestrahlt.

— Детектив был показан по телевидению в виде четырехсерийного фильма.
Wir haben gestern den ersten Teil des Vierteilers gesehen.

— Вчера мы посмотрели первую часть четырехсерийного фильма.