Vikar — WBuch

vicario, cura

Ein Geistlicher, der die Aufgaben eines Pfarrers oder eines höheren Klerikers stellvertretend ausübt.

Un clérigo que ejerce de forma suplente las funciones de párroco o de un clérigo de rango superior.

нейтральное терминологическое

Der junge Vikar übernahm die Predigt in der kleinen Gemeinde.

— El joven vicario se encargó del sermón en la pequeña comunidad.
Er wurde als Vikar in die Kathedrale berufen.

— Fue nombrado vicario en la catedral.

Синонимы

representante, suplente

Ein Stellvertreter in einem übertragenen Sinne, der eine Funktion oder ein Amt vertritt.

Un sustituto en un sentido figurado, que representa una función o un cargo.

возвышенное

Er agierte lediglich als Vikar des eigentlichen Entscheidungsträgers.

— Él simplemente actuó como vicario del verdadero responsable de la toma de decisiones.