Vinkulierung — WBuch

ограничение передачи акций

Die Beschränkung der Übertragbarkeit von Aktien oder Anteilen an einer Gesellschaft.

Ограничение возможности передачи акций или долей в компании.

терминологическое

☞ Юридический термин.

Die Vinkulierung der Anteile ist in der Satzung geregelt.

— Ограничение передачи долей прописано в уставе.
Durch die Vinkulierung behält der Vorstand die Kontrolle.

— Благодаря ограничению передачи акций совет директоров сохраняет контроль.

Синонимы

связывание, обусловленность

Die Bindung oder Verpflichtung an bestimmte Bedingungen oder Regeln.

Привязка или обязательство по определенным условиям.

нейтральное

Eine Vinkulierung der Leistungen an den Erfolg ist notwendig.

— Привязка выплат к успеху является необходимой.