Satzung — Wörterbuch

устав, положение

Ein Regelwerk oder ein Satzwerk, das die Grundsätze und die Organisation einer Institution oder eines Vereins festlegt.

Документ, определяющий правила и структуру организации или объединения.

нейтральное терминологическое

Der Verein muss seine Satzung jährlich ändern.

— Общество должно ежегодно вносить изменения в свой устав.
Gemäß der Satzung sind die Mitglieder zu wählen.

— Согласно уставу, члены должны быть избраны.
Die neue Satzung wurde von allen unterschrieben.

— Новый устав был подписан всеми.

Синонимы

устав, конституция

Eine Verfassung oder ein grundlegendes Gesetz für einen Staat oder eine Organisation.

Основополагающий закон или учредительный акт.

возвышенное терминологическое

Die Satzung der Stadt regelt die Verwaltung.

— Устав города регулирует управление.
Diese Satzung bildet das Fundament der Organisation.

— Эта конституция составляет фундамент организации.