Violinkasten

[vi̯oˈliːnkastn̩]

По слогам vi|o|lin|kas|ten

§ Грамматика

Genitiv

des Violinkastens

Plural

die Violinkästen

§Значения

скрипичный футляр

Ein Behälter oder eine Tasche, die speziell zum Transport einer Violine konzipiert ist.

Контейнер или сумка, предназначенные специально для переноски скрипки.

нейтральное

Er legte die Geige vorsichtig in den Violinkasten.

— Он осторожно положил скрипку в скрипичный футляр.
Der alte Violinkasten war an den Ecken beschädigt.

— Старый скрипичный футляр был поврежден по углам.

Синонимы

корпус скрипки

Der hölzerne Korpus einer Geige, der den Resonanzkörper bildet.

Деревянный корпус скрипки, служащий резонатором.

терминологическое

☞ Используется в узкоспециальном контексте.