Kasten — WBuch

§Значения

ящик, коробка

Ein rechteckiger Behälter aus Holz, Metall oder Kunststoff zur Aufbewahrung von Gegenständen.

Прямоугольный контейнер для хранения вещей.

нейтральное

Der alte Kasten ist aus massivem Eichenholz.

— Старый ящик сделан из массивного дуба.
Stellen Sie den Kasten bitte in den Keller.

— Пожалуйста, поставьте ящик в подвал.

Синонимы

старый приемник, громоздкое устройство

Ein kastenförmiges, oft älteres Gerät wie ein Radio oder Fernseher.

Ящикообразное, часто старое устройство, такое как радиоприёмник или телевизор.

☞ Часто называют «коробочкой».

Im Keller steht noch der alte Kasten von Opa.

— В подвале до сих пор стоит старый сундук дедушки.
Dieser Kasten empfängt kaum noch einen Sender.

— Этот приемник почти не ловит никаких станций.

ящик (с напитками)

Ein spezieller Behälter für Getränke, oft als Verbundpackung.

Упаковка из нескольких бутылок или банок.

нейтральное

Wir haben einen Kasten Bier gekauft.

— Мы купили ящик пива.
Tragen Sie die Kästen vorsichtig in die Küche.

— Осторожно несите ящики на кухню.