Kasten — Wörterbuch

§Значения

ящик, коробка

Ein rechteckiger Behälter aus Holz, Metall oder Kunststoff zur Aufbewahrung von Gegenständen.

Прямоугольный контейнер для хранения вещей.

нейтральное

Der alte Kasten ist aus massivem Eichenholz.

— Старый ящик сделан из массивного дуба.
Stellen Sie den Kasten bitte in den Keller.

— Пожалуйста, поставьте ящик в подвал.

Синонимы

квадратик, ячейка

Ein kleines quadratisches Feld in einem Formular oder auf einem Testbogen zum Ankreuzen.

Маленькое поле в форме квадрата для отметок.

нейтральное

Bitte kreuzen Sie das richtige Kästchen an.

— Пожалуйста, отметьте галочкой нужный квадратик.
In jedem Kästchen steht eine Zahl.

— В каждой ячейке стоит число.

Синонимы

ящик (с напитками)

Ein spezieller Behälter für Getränke, oft als Verbundpackung.

Упаковка из нескольких бутылок или банок.

нейтральное

Wir haben einen Kasten Bier gekauft.

— Мы купили ящик пива.
Tragen Sie die Kästen vorsichtig in die Küche.

— Осторожно несите ящики на кухню.