Violinkasten

[vi̯oˈliːnkastn̩]

По слогам vi|o|lin|kas|ten

§ Грамматика

Genitiv

des Violinkastens

Plural

die Violinkästen

§Значения

violin case

Ein Behälter oder eine Tasche, die speziell zum Transport einer Violine konzipiert ist.

A container or bag designed specifically for transporting a violin.

нейтральное

Er legte die Geige vorsichtig in den Violinkasten.

— He carefully placed the violin in the violin case.
Der alte Violinkasten war an den Ecken beschädigt.

— The old violin case was damaged at the corners.

Синонимы

violin body

Der hölzerne Korpus einer Geige, der den Resonanzkörper bildet.

The wooden body of a violin that acts as a resonator.

терминологическое

☞ Used in a highly specialized context.

Der Geigenbauer prüfte die Form des Violinkastens.

— The violin maker checked the shape of the violin body.

§Сложные слова

Holzviolinkasten

wooden violin case

Lederviolinkasten

leather violin case

Violinkastenverschluss

violin case lock

Violinkasteninnenfutter

violin case lining

§Однокоренные

§Связанные слова