Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Violinkasten

[vi̯oˈliːnkastn̩]
По слогам vi|o|lin|kas|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Violinkastens
Plural
die Violinkästen
§Значения
futerał na skrzypce
Ein Behälter oder eine Tasche, die speziell zum Transport einer Violine konzipiert ist.
Pojemnik lub torba specjalnie zaprojektowana do transportu skrzypiec.
нейтральное
  1. Er legte die Geige vorsichtig in den Violinkasten.
    — Ostrożnie włożył skrzypce do futerału.
  2. Der alte Violinkasten war an den Ecken beschädigt.
    — Stary futerał na skrzypce był uszkodzony na rogach.
Синонимы
derGeigenkasten
korpus skrzypcowy
Der hölzerne Korpus einer Geige, der den Resonanzkörper bildet.
Drewniany korpus skrzypiec, który stanowi ciało rezonansowe.
терминологическое
☞ W fachowej terminologii lutniczej termin ten bywa czasami używany w odniesieniu do korpusu.
  1. Der Geigenbauer prüfte die Form des Violinkastens.
    — Lutnik sprawdzał kształt skrzynki skrzypcowej.
§Однокоренные
dieVioline
skrzypce
derKasten
pudełko, skrzynia, skrzynka
verstauen
upakować, schować
§Связанные слова
dieGeige·derInstrumentenkoffer·dasStreichinstrument

Сообщить об ошибке