Violinkasten

[vi̯oˈliːnkastn̩]

По слогам vi|o|lin|kas|ten

§ Грамматика

Genitiv

des Violinkastens

Plural

die Violinkästen

§Значения

keman kutusu

Ein Behälter oder eine Tasche, die speziell zum Transport einer Violine konzipiert ist.

Özellikle bir kemanın taşınması için tasarlanmış bir kap veya çanta.

нейтральное

Er legte die Geige vorsichtig in den Violinkasten.

— Kemanı dikkatlice keman kutusuna yerleştirdi.
Der alte Violinkasten war an den Ecken beschädigt.

— Eski keman kutusunun köşeleri hasar görmüştü.

Синонимы

keman gövdesi

Der hölzerne Korpus einer Geige, der den Resonanzkörper bildet.

Kemanın rezonans gövdesini oluşturan ahşap kısım.

терминологическое

☞ Keman yapımı uzman dilinde bu terim bazen gövde için kullanılır.

Der Geigenbauer prüfte die Form des Violinkastens.

— Keman yapımcısı, keman kutusunun şeklini inceledi.

§Однокоренные

§Связанные слова