Violinkasten

[vi̯oˈliːnkastn̩]

По слогам vi|o|lin|kas|ten

§ Грамматика

Genitiv

des Violinkastens

Plural

die Violinkästen

§Значения

футляр для скрипки

Ein Behälter oder eine Tasche, die speziell zum Transport einer Violine konzipiert ist.

Контейнер або сумка, яка спеціально призначена для транспортування скрипки.

нейтральное

Er legte die Geige vorsichtig in den Violinkasten.

— Він обережно поклав скрипку в футляр.
Der alte Violinkasten war an den Ecken beschädigt.

— Стара скрипкова коробка мала пошкодження на кутах.

Синонимы

корпус скрипки

Der hölzerne Korpus einer Geige, der den Resonanzkörper bildet.

Дерев’яний корпус скрипки, який утворює резонансний ящик.

терминологическое

☞ У професійній термінології виготовлення скрипок цей термін іноді використовується для позначення корпусу.

Der Geigenbauer prüfte die Form des Violinkastens.

— Скрипковий майстер перевіряв форму корпусу скрипки.

§Однокоренные

§Связанные слова