Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Vis-à-vis

[ˌviːz‿aːˈviː]
По слогам vis|à|vis
§ Грамматика
Genitiv
des Vis-à-vis
Plural
die Vis-à-vis
Singularetantum (nur im Singular gebräuchlich)
§Значения
osoba siedząca naprzeciwko
Eine Person, die einem direkt gegenüber sitzt.
Osoba, która siedzi naprzeciwko nas.
нейтральное
  1. Ich habe mein Vis-à-vis im Restaurant nach seinem Namen gefragt.
    — Zapytałem mojego rozmówcę w restauracji o jego imię.
  2. Mein Vis-à-vis im Zug las ein spannendes Buch.
    — Mój rozmówca w pociągu czytał fascynującą książkę.
naprzeciwko, twarzą w twarz
Die Position oder der Zustand, jemandem gegenüberliegend zu sein.
Pozycja lub stan bycia naprzeciwko kogoś.
нейтральное
  1. Wir saßen im Café direkt Vis-à-vis voneinander.
    — Siedzieliśmy w kawiarni, naprzeciwko siebie.
§Связанные слова
dieGegenüberstellung·gegenüberliegend
Наречие Частотностьtop-25000CEFR C1

vis-à-vis

[ˌviːz‿aˈviː]
По слогам vis|à|vis
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

vis-à-vis + Dat D— vis-à-vis + celownik
„Er saß vis-à-vis dem Fenster."
§Значения
naprzeciw
In einer gegenüberliegenden Position oder gegenüberliegend.
W pozycji przeciwległej lub naprzeciwko.
нейтральное
  1. Sie saß ihm vis-à-vis am Tisch.
    — Siedziała naprzeciwko niego przy stole.
  2. Das Hotel liegt direkt vis-à-vis dem Bahnhof.
    — Hotel znajduje się bezpośrednio naprzeciwko dworca.
Синонимы
gegenüber
§Связанные слова
gegenüber·neben
Предлог Частотностьtop-25000CEFR C1

vis-à-vis

[ˌviːz‿aˈviː]
По слогам vis|à|vis
§ Грамматика
noteDeWird meist mit dem Dativ verwendet und bedeutet 'gegenüber'.
posLabelPräposition · Dativ
prepTypedativ
§Значения
naprzeciwko, twarzą w twarz
Bezeichnet eine räumliche Gegenüberstellung.
Oznacza przestrzenną konfrontację.
возвышенное
  1. Er saß ihr vis-à-vis am Tisch.
    — Siedział naprzeciwko niej przy stole.
  2. Das Hotel liegt vis-à-vis dem Park.
    — Hotel znajduje się naprzeciwko parku.
§Связанные слова
gegenüber·vor

Сообщить об ошибке