Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Vis-à-vis

[ˌviːz‿aːˈviː]
По слогам vis|à|vis
§ Грамматика
Genitiv
des Vis-à-vis
Plural
die Vis-à-vis
Singularetantum (nur im Singular gebräuchlich)
§Значения
karşıdaki kişi
Eine Person, die einem direkt gegenüber sitzt.
Doğrudan karşınızda oturan kişi.
нейтральное
  1. Ich habe mein Vis-à-vis im Restaurant nach seinem Namen gefragt.
    — Restoranda karşımdaki kişiye adını sordum.
  2. Mein Vis-à-vis im Zug las ein spannendes Buch.
    — Trendeki karşımda oturan kişi heyecan verici bir kitap okuyordu.
karşı karşıya
Die Position oder der Zustand, jemandem gegenüberliegend zu sein.
Birinin karşısında bulunma konumu veya durumu.
нейтральное
  1. Wir saßen im Café direkt Vis-à-vis voneinander.
    — Kafede birbirimizin tam karşısında oturuyorduk.
§Связанные слова
dieGegenüberstellung·gegenüberliegend
Наречие Частотностьtop-25000CEFR C1

vis-à-vis

[ˌviːz‿aˈviː]
По слогам vis|à|vis
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

vis-à-vis + Dat D— karşıdan bakmak + Dativ
„Er saß vis-à-vis dem Fenster."
§Значения
karşıda
In einer gegenüberliegenden Position oder gegenüberliegend.
Karşı karşıya bir konumda veya zıt tarafta.
нейтральное
  1. Sie saß ihm vis-à-vis am Tisch.
    — Masada onun karşısında oturuyordu.
  2. Das Hotel liegt direkt vis-à-vis dem Bahnhof.
    — Otel, tren istasyonunun tam karşısında yer alıyor.
Синонимы
gegenüber
§Связанные слова
gegenüber·neben
Предлог Частотностьtop-25000CEFR C1

vis-à-vis

[ˌviːz‿aˈviː]
По слогам vis|à|vis
§ Грамматика
noteDeWird meist mit dem Dativ verwendet und bedeutet 'gegenüber'.
posLabelPräposition · Dativ
prepTypedativ
§Значения
karşıda, yüz yüze
Bezeichnet eine räumliche Gegenüberstellung.
Mekansal bir karşıtlığı ifade eder.
возвышенное
  1. Er saß ihr vis-à-vis am Tisch.
    — Masada onun karşısında oturuyordu.
  2. Das Hotel liegt vis-à-vis dem Park.
    — Otel, parkın tam karşısında yer alıyor.
§Связанные слова
gegenüber·vor

Сообщить об ошибке