Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Vis-à-vis

[ˌviːz‿aːˈviː]
По слогам vis|à|vis
§ Грамматика
Genitiv
des Vis-à-vis
Plural
die Vis-à-vis
Singularetantum (nur im Singular gebräuchlich)
§Значения
особа, що сидить навпроти
Eine Person, die einem direkt gegenüber sitzt.
Особа, яка сидить прямо навпроти вас.
нейтральное
  1. Ich habe mein Vis-à-vis im Restaurant nach seinem Namen gefragt.
    — Я запитав свого співрозмовника в ресторані про його ім’я.
  2. Mein Vis-à-vis im Zug las ein spannendes Buch.
    — Мій співрозмовник у поїзді читав захоплюючу книгу.
напроти, один навпроти одного
Die Position oder der Zustand, jemandem gegenüberliegend zu sein.
Позиція або стан, коли хтось знаходиться навпроти когось.
нейтральное
  1. Wir saßen im Café direkt Vis-à-vis voneinander.
    — Ми сиділи в кав’ярні, прямо один навпроти одного.
§Связанные слова
dieGegenüberstellung·gegenüberliegend
Наречие Частотностьtop-25000CEFR C1

vis-à-vis

[ˌviːz‿aˈviː]
По слогам vis|à|vis
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

vis-à-vis + Dat D— стояти навпроти когось/чогось
„Er saß vis-à-vis dem Fenster."
§Значения
протилежний
In einer gegenüberliegenden Position oder gegenüberliegend.
У протилежній позиції або протилежно.
нейтральное
  1. Sie saß ihm vis-à-vis am Tisch.
    — Вона сиділа навпроти нього за столом.
  2. Das Hotel liegt direkt vis-à-vis dem Bahnhof.
    — Готель знаходиться прямо навпроти вокзалу.
Синонимы
gegenüber
§Связанные слова
gegenüber·neben
Предлог Частотностьtop-25000CEFR C1

vis-à-vis

[ˌviːz‿aˈviː]
По слогам vis|à|vis
§ Грамматика
noteDeWird meist mit dem Dativ verwendet und bedeutet 'gegenüber'.
posLabelPräposition · Dativ
prepTypedativ
§Значения
навпроти, обличчям до обличчя
Bezeichnet eine räumliche Gegenüberstellung.
Позначає просторове протиставлення.
возвышенное
  1. Er saß ihr vis-à-vis am Tisch.
    — Він сидів навпроти неї за столом.
  2. Das Hotel liegt vis-à-vis dem Park.
    — Готель знаходиться навпроти парку.
§Связанные слова
gegenüber·vor

Сообщить об ошибке