polityka strusia, polityka chowania głowy w piasek
Eine Strategie, bei der man Probleme ignoriert oder den Kopf in den Sand steckt, anstatt sie zu lösen.
Strategia polegająca na ignorowaniu problemów lub ukrywaniu głowy w piasku, zamiast je rozwiązywać.
☞ Pojęcie metaforyczne, wywodzące się z zachowania strusia.
-
Die Regierung betreibt eine gefährliche Vogel-Strauß-Politik.— Rząd stosuje niebezpieczną politykę „strusia w piasku”.
-
Man kann die Krise nicht mit Vogel-Strauß-Politik lösen.— Nie można rozwiązać kryzysu, stosując politykę strusia.
-
Diese Vogel-Strauß-Politik wird uns letztlich scheitern lassen.— Ta polityka „strusia w piasku” ostatecznie doprowadzi nas do porażki.