Ausweichmanöver

[ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çmaˌnøːvɐ]

По слогам aus|weich|ma|nö|ver

§ Грамматика

Genitiv

des Ausweichmanövers

Plural

die Ausweichmanöver

§Значения

маневр уклонения

Eine plötzliche Bewegung eines Fahrzeugs oder Objekts, um einer Kollision oder Gefahr auszuweichen.

Резкое движение для предотвращения столкновения.

нейтральное

Der Fahrer vollführte ein geschicktes Ausweichmanöver.

— Водитель совершил умелый маневр уклонения.
Durch ein abruptes Ausweichmanöver wurde der Unfall verhindert.

— Благодаря резкому маневру уклонения авария была предотвращена.

Синонимы

уклончивый маневр, уловка

Eine taktische oder rhetorische Handlung, um einer direkten Frage oder einer unangenehmen Situation zu entgehen.

Действие, направленное на избегание прямого ответа или проблемы.

нейтральное

☞ Часто используется в переносном смысле.

Seine Antwort war nur ein politisches Ausweichmanöver.

— Его ответ был лишь политической уловкой.
Sie versuchte mit einem Ausweichmanöver der Frage zu entgehen.

— Она пыталась избежать вопроса с помощью уклончивого маневра.

Синонимы

§Идиомы