політика страуса, політика ховання голови в пісок
Eine Strategie, bei der man Probleme ignoriert oder den Kopf in den Sand steckt, anstatt sie zu lösen.
Стратегія, за якою проблеми ігноруються або від них відвертаються, замість того, щоб їх вирішувати.
☞ Метафоричний термін, похідний від поведінки страуса.
-
Die Regierung betreibt eine gefährliche Vogel-Strauß-Politik.— Уряд проводить небезпечну політику „страуса, який ховає голову в пісок“.
-
Man kann die Krise nicht mit Vogel-Strauß-Politik lösen.— Кризу не вирішити політикою страуса, який ховає голову в пісок.
-
Diese Vogel-Strauß-Politik wird uns letztlich scheitern lassen.— Ця політика «страуса, який ховає голову в пісок» зрештою призведе нас до невдачі.