птичий помет Exkremente von Vögeln. Экскременты птиц. нейтральное Das Auto war voller Vogeldreck. — Машина была вся в птичьем помете. Man muss den Vogeldreck vorsichtig entfernen. — Нужно осторожно удалить птичий помет. Синонимы Vogelkot·Vogelguano
птичий помёт (в переносном смысле) Ein unschöner oder störender Rückstand, der durch Vögel verursacht wird. Неприятные загрязнения, оставленные птицами. разговорное Ich hasse diesen ganzen Vogeldreck auf der Terrasse. — Терпеть не могу весь этот птичий помёт на террасе.