Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
der

Dreck

[drɛk]
§ Грамматика
Genitiv
des Drecks
Plural
—
§Значения
грязь, пыль
Schmutz oder Unreinheit auf Oberflächen oder an Gegenständen.
Физическая грязь или пыль на предметах.
нейтральное
  1. Der Dreck auf dem Fenster ist kaum zu entfernen.
    — Грязь на окне почти невозможно отмыть.
  2. Nach der Arbeit war überall Dreck an seinen Händen.
    — После работы его руки были во всей грязи.
Синонимы
derSchmutz·derSchlamm
мусор, отходы
Abfall, Unrat oder unerwünschte Substanzen.
Нечистоты или отходы.
нейтральное
  1. Wir müssen den ganzen Dreck endlich wegwerfen.
    — Нам нужно наконец выбросить весь этот мусор.
Синонимы
derSchmutz·derSchund
чушь, дрянь, грязь (моральная)
Schimpfwort oder Bezeichnung für Unfug, Unsinn oder moralisch verwerfliche Dinge.
Метафорическое обозначение чепухи или аморального поведения.
разговорное грубое
☞ Часто используется в переносном смысле для обозначения плохого качества или лжи.
  1. Erzähl mir keinen Dreck!
    — Не неси мне этой чуши!
  2. Das ist doch alles nur alter Dreck.
    — Это всё просто старая дрянь.
§Идиомы
  • Dreck am Stecken haben
    — иметь темное прошлое / иметь грешки
  • Dreck fressen
    — есть грязь (метафорически: вести себя крайне низко)
  • jemandem den Dreck an den Schuhen kleben lassen
    — приписывать кому-то свои грехи
§Однокоренные
dreckig
грязный
versauen
запороть, провалить
beschmutzen
пачкать, загрязнять
verschmutzen
загрязнять, пачкать
§Связанные слова
derSchmutz·derAbfall·derUnrat

Сообщить об ошибке