Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Vogelgesicht

[ˈfoːɡəlɡəˌzɪçt]
По слогам vo|gel|ge|sicht
§ Грамматика
Genitiv
des Vogelgesichts
Plural
die Vogelgesichter
§Значения
ptasi wygląd twarzy
Ein Gesicht, das aufgrund seiner Form oder Merkmale an das eines Vogels erinnert.
Twarz, która ze względu na swój kształt lub cechy przypomina twarz ptaka.
нейтральное
  1. Die Maske hatte ein seltsames Vogelgesicht.
    — Maska miała dziwną ptasią twarz.
  2. Er zeichnete ein Vogelgesicht auf das Papier.
    — Narysował na papierze twarz ptaka.
ptasia twarz (nieatrakcyjna)
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person mit unvorteilhaften oder seltsamen Gesichtszügen.
Pogardliwe określenie dla osoby o nieatrakcyjnych lub dziwnych rysach twarzy.
разговорное
☞ Może brzmieć obraźliwie.
  1. Er machte sich über sein Vogelgesicht lustig.
    — Wyśmiewał swoją ptasią twarz.
  2. Niemand wollte mit diesem Vogelgesicht sprechen.
    — Nikt nie chciał rozmawiać z tym ptasio-twarzystym.
§Идиомы
§Однокоренные
derVogel
ptak
dasGesicht
twarz
vogelartig
ptasi, podobny do ptaka
gesichtslos
bez twarzy, pozbawiony cech
§Связанные слова
dasAntlitz·dasMaul·diePhysiognomie

Сообщить об ошибке