Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Vogelgesicht

[ˈfoːɡəlɡəˌzɪçt]
По слогам vo|gel|ge|sicht
§ Грамматика
Genitiv
des Vogelgesichts
Plural
die Vogelgesichter
§Значения
пташина морда
Ein Gesicht, das aufgrund seiner Form oder Merkmale an das eines Vogels erinnert.
Обличчя, яке через свою форму чи риси нагадує пташине обличчя.
нейтральное
  1. Die Maske hatte ein seltsames Vogelgesicht.
    — Маска мала дивне пташине обличчя.
  2. Er zeichnete ein Vogelgesicht auf das Papier.
    — Він намалював на папері обличчя птаха.
пташина морда (неприваблива)
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person mit unvorteilhaften oder seltsamen Gesichtszügen.
Принизлива назва для людини з непривабливими або дивними рисами обличчя.
разговорное
☞ Може сприйматися як образливе.
  1. Er machte sich über sein Vogelgesicht lustig.
    — Він глузував зі свого «пташиного» обличчя.
  2. Niemand wollte mit diesem Vogelgesicht sprechen.
    — Ніхто не хотів розмовляти з цим людиною з пташиним обличчям.
§Идиомы
§Однокоренные
derVogel
птах
dasGesicht
обличчя
vogelartig
птахоподібний
gesichtslos
безликий, позбавлений рис
§Связанные слова
dasAntlitz·dasMaul·diePhysiognomie

Сообщить об ошибке