Vogelruf

[ˈfoːɡəlˌruːf]

По слогам vo|gel|ruf

§ Грамматика

Genitiv

des Vogelrufs

Plural

die Vogelrufe

§Значения

птичий крик, голос птицы

Der spezifische Laut oder Gesang, den ein Vogel von sich gibt.

Специфический звук или пение, которое издает птица.

нейтральное

Ein ferner Vogelruf weckte mich am Morgen.

— Далекий птичий крик разбудил меня утром.
Ich konnte den Vogelruf im Wald kaum hören.

— Я едва мог услышать голос птицы в лесу.

Синонимы

сигнал птиц

Ein Signal oder eine Warnung, die durch die Laute von Vögeln übertragen wird.

Сигнал или предупреждение, передаваемое через звуки птиц.

терминологическое

Der plötzliche Vogelruf warnte die Tiere vor der Katze.

— Внезапный сигнал птиц предупредил животных о кошке.
Ein warnender Vogelruf hallte durch die Bäume.

— Предупреждающий сигнал птиц разнесся по деревьям.

§Идиомы