ostrich policy, head-in-the-sand policy
Eine Strategie, bei der man Probleme ignoriert oder den Kopf in den Sand steckt, anstatt sie zu lösen.
A strategy of ignoring problems by pretending they do not exist.
☞ Metaphor based on the myth that ostriches bury their heads in the sand.
-
Die Regierung betreibt eine gefährliche Vogel-Strauß-Politik.— The government is pursuing a dangerous ostrich policy.
-
Man kann die Krise nicht mit Vogel-Strauß-Politik lösen.— The crisis cannot be solved with a head-in-the-sand policy.
-
Diese Vogel-Strauß-Politik wird uns letztlich scheitern lassen.— This ostrich policy will ultimately lead us to failure.
Синонимы
Aussitzen·Ignoranzstrategie