politique de l’autruche, politique du tête-dans-le-sable
Eine Strategie, bei der man Probleme ignoriert oder den Kopf in den Sand steckt, anstatt sie zu lösen.
Une stratégie consistant à ignorer les problèmes ou à se voiler la face plutôt que de les résoudre.
☞ Terme métaphorique, dérivé du comportement de l’autruche.
-
Die Regierung betreibt eine gefährliche Vogel-Strauß-Politik.
-
Man kann die Krise nicht mit Vogel-Strauß-Politik lösen.
-
Diese Vogel-Strauß-Politik wird uns letztlich scheitern lassen.