Омбудсмен, народний захисник
Eine staatliche Institution, die die Rechte der Bürger gegenüber der Verwaltung schützt und prüft.
Державна установа, яка захищає права громадян відносно адміністрації та здійснює їх перевірку.
☞ Стосується насамперед австрійського аналога омбудсмена.
-
Die Volksanwaltschaft prüft die Beschwerden der Bürger.— Уповноважений з прав громадян розглядає скарги громадян.
-
Er hat sich an die Volksanwaltschaft gewandt.— Він звернувся до Уповноваженого з прав людини.
-
Die Arbeit der Volksanwaltschaft ist für die Demokratie wichtig.— Діяльність Уповноваженого з прав людини є важливою для демократії.