edukatorka społeczna, edukatorka kulturalna
Eine Frau, die durch Bildung, Kultur oder soziale Arbeit die Allgemeinheit oder das Volk zur geistigen Entwicklung anregt.
Kobieta, która poprzez edukację, kulturę lub pracę społeczną zachęca ogół społeczeństwa lub lud do rozwoju duchowego.
-
Sie arbeitete als engagierte Volksbildnerin in den Arbeiterbezirken.— Pracowała jako zaangażowana nauczycielka w dzielnicach robotniczych.
-
Die Volksbildnerin organisierte Lesungen für die lokale Gemeinschaft.— Nauczycielka organizowała spotkania z czytaniem dla lokalnej społeczności.
-
Ihre Rolle als Volksbildnerin war für die soziale Entwicklung entscheidend.— Jej rola jako popularyzatorki wiedzy miała decydujące znaczenie dla rozwoju społecznego.