Volksdroge — WBuch

halk ilacı, yaygın madde

Ein Genussmittel oder eine Substanz, die von einer sehr großen Anzahl von Menschen in der Gesellschaft konsumiert wird.

Toplumda çok büyük bir insan kitlesi tarafından tüketilen bir zevk verici madde veya substans.

нейтральное

Kaffee gilt in vielen Ländern als eine Volksdroge.

— Birçok ülkede kahve, halk arasında yaygın bir uyarıcı olarak kabul edilir.
Zucker wird oft als die neue Volksdroge bezeichnet.

— Şeker, sık sık yeni halk ilacı olarak adlandırılır.

her yerde bulunan uyuşturucu

Ein Begriff, der oft abwertend oder kritisch verwendet wird, um den weit verbreiteten Konsum von Substanzen wie Alkohol oder Nikotin zu beschreiben.

Genellikle aşağılayıcı veya eleştirel bir şekilde kullanılan bir terimdir; alkol veya nikotin gibi maddelerin yaygın tüketimini tanımlamak için kullanılır.

нейтральное

☞ Genellikle sosyolojik veya sağlık politikası tartışmalarında kullanılır.

Alkohol ist eine gefährliche Volksdroge mit sozialen Folgen.

— Alkol, sosyal sonuçları olan tehlikeli bir halk uyuşturucusudur.
Die Debatte über die Volksdroge Nikotin hält an.

— Nikotin konusundaki tartışmalar devam ediyor.