Volksgruppe — Wörterbuch

этническая группа, народная группа

Eine Gruppe von Menschen, die eine gemeinsame Sprache, Kultur oder ethnische Identität teilt.

Группа людей, объединенная общим языком, культурой или происхождением.

нейтральное

Jede Volksgruppe hat ihre eigenen Traditionen.

— У каждой этнической группы есть свои традиции.
Die Musik dieser Volksgruppe ist sehr alt.

— Музыка этой народной группы очень древняя.

Синонимы

национальное меньшинство, этническая общность

Eine Minderheit innerhalb eines Staates, die oft besondere kulturelle oder sprachliche Rechte beansprucht.

Этническая общность в рамках государства, обладающая особым статусом.

терминологическое

☞ Часто используется в политическом или юридическом контексте.

Der Staat schützt die Rechte jeder Volksgruppe.

— Государство защищает права каждой этнической общности.
Die politische Situation der Volksgruppen ist komplex.

— Политическая ситуация национальных меньшинств сложна.