Kulturkreis — Wörterbuch

культурная сфера, культурный ареал

Ein geografisch oder sozial abgegrenzter Bereich, in dem Menschen ähnliche kulturelle Merkmale, Werte und Lebensweisen teilen.

Географически или социально ограниченная область со схожими культурными чертами.

нейтральное

Diese Tradition ist in diesem Kulturkreis weit verbreitet.

— Эта традиция широко распространена в этом культурном ареале.
Der Kulturkreis der Mittelmeerländer unterscheidet sich deutlich.

— Культурная сфера стран Средиземноморья заметно отличается.

Синонимы

культурный круг, культурная общность

Die Gesamtheit der kulturellen Gemeinsamkeiten innerhalb einer bestimmten Gruppe von Völkern oder Gesellschaften.

Совокупность культурных общностей, объединенных общими традициями.

терминологическое

Wissenschaftler untersuchen die Grenzen des jeweiligen Kulturkreises.

— Ученые исследуют границы соответствующей культурной общности.
Sprache ist ein wesentliches Merkmal jedes Kulturkreises.

— Язык является важным признаком каждого культурного круга.