народное тело, национальный организм
Die Gesamtheit der Menschen, die eine Nation oder ein Volk bilden, oft als organischer Einheit betrachtet.
Совокупность людей, составляющих нацию, рассматриваемая как единый организм.
☞ Часто имеет идеологический оттенок.
-
Die Gesundheit des Volkskörpers war das Ziel der Politik.— Здоровье народного организма было целью политики.
-
Er sprach von der Stärkung des Volkskörpers.— Он говорил об укреплении национального организма.
Синонимы