Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Volksmasse

[ˈfɔlksˌmasə]
По слогам volks|mas|se
§ Грамматика
Genitiv
der Volksmasse
Plural
die Volksmassen
§Значения
народная масса, массы
Die Gesamtheit der Menschen in einem Staat oder einer Gesellschaft als eine große, unbestimmte Gruppe.
Совокупность людей в государстве или обществе как большая, неопределенная группа.
нейтральное
  1. Die Volksmasse reagierte auf die neuen Gesetze.
    — Народные массы отреагировали на новые законы.
  2. Man muss die Meinung der Volksmasse berücksichtigen.
    — Нужно учитывать мнение народных масс.
Синонимы
Volksmenge·Volksheer
народные массы, простые люди
Die breite Bevölkerung, oft im Sinne der einfachen oder ungebildeten Schichten verwendet.
Широкие слои населения, часто подразумевающие простые или необразованные слои.
возвышенное
☞ Может иметь пренебрежительный оттенок.
  1. Die Rhetorik des Politikers zielte direkt auf die Volksmasse ab.
    — Риторика политика была направлена прямо на народные массы.
  2. Er versuchte, die Volksmasse zu manipulieren.
    — Он пытался манипулировать простыми людьми.
§Идиомы
§Сложные слова
Volksmassenbewegung
массовое народное движение
Volksmassenpsychologie
психология масс
Volksmassenbewegung
массовое движение
§Однокоренные
Volk
народ
völkisch
народный (часто в идеологическом контексте)
volkstümlich
народный, традиционный
volkstümlichkeit
народность
§Связанные слова
Bevölkerung·Gesellschaft·Publikum