Volksweisheit — Wörterbuch

народная мудрость

Eine Erkenntnis oder ein Rat, der durch die Erfahrung vieler Menschen über Generationen hinweg überliefert wurde.

Знание или совет, передаваемый из поколения в поколение.

нейтральное

Diese Volksweisheit wurde über Jahrhunderte bewahrt.

— Эта народная мудрость сохранялась на протяжении веков.
Die alte Volksweisheit besagt, dass man früh aufstehen sollte.

— Старая народная мудрость гласит, что нужно вставать рано.

Синонимы

народная мудрость, поговорка

Eine einfache, oft vereinfachte Lebensregel oder ein Sprichwort, das allgemeine Wahrheiten ausdrückt.

Простое правило жизни или изречение.

нейтральное

Manchmal ist eine einfache Volksweisheit hilfreicher als Wissenschaft.

— Иногда простая народная мудрость полезнее, чем наука.
Er vertraut blind auf die Volksweisheiten seiner Vorfahren.

— Он слепо доверяет народным мудростям своих предков.