Volkswut — WBuch

народный гнев, массовое возмущение

Ein heftiger, kollektiver Zorn oder eine massive Welle der Empörung innerhalb der Bevölkerung.

Сильное коллективное негодование граждан по поводу какого-либо события.

нейтральное

Die Entscheidung der Regierung löste eine enorme Volkswut aus.

— Решение правительства вызвало огромный народный гнев.
Man konnte die Volkswut in den sozialen Medien spüren.

— В социальных сетях можно было почувствовать массовое возмущение.

Синонимы

народный бунт, ярость толпы

Ein gewaltsamer Aufstand oder ein unkontrollierter Ausbruch von Gewalt durch die breite Masse.

Неконтролируемый всплеск насилия или восстания со стороны масс.

возвышенное

Die Volkswut entlud sich in den Straßen der Hauptstadt.

— Ярость толпы выплеснулась на улицы столицы.
Niemand konnte die unbändige Volkswut rechtzeitig stoppen.

— Никто не мог вовремя остановить неудержимый народный бунт.