Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Volkswut

[ˈfɔlksˌvuːt]
По слогам volks|wut
§ Грамматика
Genitiv
der Volkswut
§Значения
ludzki gniew, powszechne oburzenie
Ein heftiger, kollektiver Zorn oder eine massive Welle der Empörung innerhalb der Bevölkerung.
Gwałtowny, zbiorowy gniew lub potężna fala oburzenia wśród ludności.
нейтральное
  1. Die Entscheidung der Regierung löste eine enorme Volkswut aus.
    — Decyzja rządu wywołała ogromny gniew społeczeństwa.
  2. Man konnte die Volkswut in den sozialen Medien spüren.
    — Można było wyczuć ludzką wściekłość w mediach społecznościowych.
Синонимы
derVolkszorn
ludzka wściekłość, zbiorowa furia
Ein gewaltsamer Aufstand oder ein unkontrollierter Ausbruch von Gewalt durch die breite Masse.
Gwałtowny bunt lub niekontrolowany wybuch przemocy ze strony szerokich mas.
возвышенное
☞ Często używane w kontekstach historycznych lub literackich.
  1. Die Volkswut entlud sich in den Straßen der Hauptstadt.
    — Ludzki gniew wybuchł na ulicach stolicy.
  2. Niemand konnte die unbändige Volkswut rechtzeitig stoppen.
    — Nikt nie zdołał na czas powstrzymać nieokiełznanego gniewu tłumu.
§Идиомы
§Однокоренные
dasVolk
lud, naród, społeczeństwo
wüten
szaleć, wściekać się
wütend
zły, wściekły, rozwścieczony
dieWut
wściekłość, gniew
volkstümlich
ludowy, tradycyjny
§Связанные слова
derZorn·derAufruhr·dieEmpörung

Сообщить об ошибке