Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Volkswut

[ˈfɔlksˌvuːt]
По слогам volks|wut
§ Грамматика
Genitiv
der Volkswut
§Значения
народний гнів, масове обурення
Ein heftiger, kollektiver Zorn oder eine massive Welle der Empörung innerhalb der Bevölkerung.
Сильний, колективний гнів або масова хвиля обурення серед населення.
нейтральное
  1. Die Entscheidung der Regierung löste eine enorme Volkswut aus.
    — Рішення уряду викликало величезне обурення серед народу.
  2. Man konnte die Volkswut in den sozialen Medien spüren.
    — Можна було відчути народний гнів у соціальних мережах.
Синонимы
народний гнів, людська лють
Ein gewaltsamer Aufstand oder ein unkontrollierter Ausbruch von Gewalt durch die breite Masse.
Насильницьке повстання або неконтрольований спалах насильства з боку широких мас.
возвышенное
☞ Часто вживається в історичних або літературних контекстах.
  1. Die Volkswut entlud sich in den Straßen der Hauptstadt.
    — Народний гнів вилився на вулицях столиці.
  2. Niemand konnte die unbändige Volkswut rechtzeitig stoppen.
    — Ніхто не зміг вчасно стримати нестримний народний гнів.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке