Vollmitglied — WBuch

повноправний член

Eine Person, die die vollen Rechte und Pflichten innerhalb einer Organisation oder eines Vereins besitzt.

Особа, яка має повні права та обов’язки в межах організації або товариства.

нейтральное

Er wurde gestern zum Vollmitglied des Vereins ernannt.

— Вчора його призначили повноправним членом товариства.
Nur Vollmitglieder dürfen bei der Wahl abstimmen.

— Лише повноправні члени мають право голосувати на виборах.
Die Bewerbung für das Vollmitglied wurde abgelehnt.

— Заявку на отримання статусу повноправного члена відхилили.

повноправний член

Ein Mitglied mit unbeschränktem Status in einem Verbund oder einer Gruppe.

Член із необмеженим статусом у об’єднанні або групі.

нейтральное

Sie ist seit Jahren ein geschätztes Vollmitglied unserer Gruppe.

— Вже багато років вона є шанованим повноправним членом нашої групи.
Das Gremium besteht aus zehn Vollmitgliedern.

— Цей орган складається з десяти повноправних членів.