Draperie — Wörterbuch

драпировка, занавеска

Ein dekorativer Stoffüberzug oder ein Vorhang, der zur Raumgestaltung verwendet wird.

Декоративный тканевый элемент или штора для украшения помещения.

нейтральное

Die elegante Draperie aus Seide schmückt das Fenster.

— Элегантная шелковая драпировка украшает окно.
Wir müssen die Draperien im Wohnzimmer austauschen.

— Нам нужно заменить драпировки в гостиной.

Синонимы

драпировка (в искусстве)

Die kunstvolle Anordnung oder der Faltenwurf von Stoffen, insbesondere in der Malerei oder Bildhauerei.

Искусство складок и расположения ткани в живописи или скульптуре.

возвышенное терминологическое

Der Künstler beherrschte die Draperie der antiken Gewänder.

— Художник мастерски владел техникой драпировки античных одежд.
Die feine Draperie des Stoffes verleiht der Statue Dynamik.

— Изящная драпировка ткани придает статуе динамизм.

Синонимы