Vorkehrung

[ˈfoːɐ̯ˌkeːʁʊŋ]

По слогам vor|kehr|ung

§ Грамматика

Genitiv

der Vorkehrung

Plural

die Vorkehrungen

§Значения

мера, предусмотрительность

Eine Maßnahme, die getroffen wird, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen oder ein Problem zu lösen.

Действие или мера, предпринятая для достижения цели.

нейтральное

Wir müssen die nötigen Vorkehrungen für die Reise treffen.

— Мы должны принять необходимые меры для поездки.
Alle Vorkehrungen wurden bereits getroffen.

— Все меры уже были приняты.

Синонимы

предупредительная мера, предосторожность

Vorsorgliche Handlung, um eine Gefahr oder ein negatives Ereignis abzuwenden.

Действие, направленное на предотвращение опасности.

нейтральное

Als Vorkehrung gegen den Regen nahm er einen Schirm mit.

— В качестве предосторожности против дождя он взял с собой зонт.
Wir müssen alle notwendigen Vorkehrungen treffen, um den Sturm zu überstehen.

— Мы должны принять все необходимые меры предосторожности, чтобы пережить шторм.

§Идиомы

§Сложные слова

Schutzvorkehrung

защитная мера

Notfallvorkehrung

мера на случай чрезвычайной ситуации

Vorkehrungsmaßnahme

предупредительная мера

Vorkehrungsplan

план предосторожности

§Однокоренные

§Связанные слова