Vorsorge — WBuch

§Значения

предупреждение, принятие мер

Maßnahmen, die man trifft, um zukünftige Probleme oder Gefahren zu vermeiden.

Действия, направленные на предотвращение будущих проблем.

нейтральное

Man sollte für den Winter rechtzeitig Vorsorge treffen.

— Нужно вовремя принять меры на случай зимы.
Als Vorsorge gegen den Sturm wurden die Fenster verrammelt.

— В качестве меры предосторожности против шторма окна были заперты.

Синонимы

запас, обеспечение (финансовое)

Finanzielle Rücklagen oder Vorsorgeleistungen für das Alter oder Notfälle.

Финансовые средства, отложенные на будущее.

нейтральное

Er hat für sein Alter eine gute finanzielle Vorsorge getroffen.

— Он обеспечил себе хорошее финансовое содержание на старость.
Eine solide finanzielle Vorsorge ist wichtig für die Zukunft.

— Надежное финансовое обеспечение важно для будущего.

профилактика, профилактические меры

Die medizinische Prävention oder Prophylaxe zur Erhaltung der Gesundheit.

Медицинские меры по сохранению здоровья.

терминологическое

Regelmäßige medizinische Vorsorge ist sehr wichtig.

— Регулярная медицинская профилактика очень важна.
Die ärztliche Vorsorge hilft, Krankheiten früh zu erkennen.

— Медицинская профилактика помогает выявлять болезни на ранних стадиях.