Vorstrafenregister

[ˈfoːɐ̯ˌʃtraːfn̩ˌʁeɡɪstɐ]

По слогам vor|stra|fen|re|gis|ter

§ Грамматика

Genitiv

des Vorstrafenregisters

Plural

die Vorstrafenregister

§Значения

судимость, реестр судимостей

Ein offizielles Verzeichnis, in dem die strafrechtlichen Verurteilungen einer Person dokumentiert sind.

Официальный перечень зафиксированных уголовных наказаний лица.

терминологическое

Er hat ein sauberes Vorstrafenregister.

— У него чистая судимость.
Die Polizei prüfte sein Vorstrafenregister.

— Полиция проверила его реестр судимостей.

Синонимы

реестр правонарушений

Die Gesamtheit aller registrierten Straftaten in einem staatlichen System.

Система учета всех совершенных преступлений.

нейтральное

Das Vorstrafenregister wurde digitalisiert.

— Реестр судимостей был оцифрован.
Fehler im Vorstrafenregister müssen korrigiert werden.

— Ошибки в реестре правонарушений должны быть исправлены.

§Сложные слова

Vorstrafenregisterauszug

выписка из реестра судимостей

Vorstrafenregistereintrag

запись в реестре судимостей

Vorstrafenregisterprüfung

проверка реестра судимостей

§Однокоренные