Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

strafen

[ˈʃtʁaːfn̩]
По слогам stra|fen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
jdn. strafen A— наказывать кого-либо
„Der Richter wird den Dieb hart strafen."
mit etwas strafen D— наказывать чем-либо
„Er wurde mit einer hohen Geldstrafe gestraft."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
strafen
Präteritum
strafte
Partizip II
hat gestraft
§Значения
наказывать
Jemanden für eine Tat bestrafen oder eine Strafe verhängen.
Применять наказание за проступок или преступление.
нейтральное
  1. Der Richter wird den Dieb hart strafen.
    — Судья сурово накажет вора.
  2. Sie hat den Jungen für seine Lügen gestraft.
    — Она наказала мальчика за его ложь.
Синонимы
bestrafen·ahnden·sanktionieren
карать
Ein Schicksal oder eine Naturgewalt wirkt auf jemanden ein.
Выносить суровый приговор (часто метафорически о судьбе).
возвышенное
  1. Das Schicksal hat ihn grausam gestraft.
    — Судьба жестоко наказала его.
  2. Die Natur straft die Menschen oft für ihre Gier.
    — Природа часто карает людей за их жадность.
Антонимы
belohnen·begnadigen
наказывать себя
Sich selbst für etwas bestrafen oder sich zur Strafe etwas entziehen.
Применять к себе меры наказания.
нейтральное
  1. Er strafte sich selbst mit strenger Diät.
    — Он наказал себя строгой диетой.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich strafen
du strafst
er/sie/es straft
wir strafen
ihr straft
sie/Sie strafen
Präteritum претеритум
ich strafte
du straftest
er/sie/es strafte
wir straften
ihr straftet
sie/Sie straften
Imperativ императив
—
straf (du)
—
strafen wir
straft (ihr)
strafen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich strafen
du strafest
er/sie/es strafen
wir strafen
ihr strafet
sie/Sie strafen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich strafte
du straftest
er/sie/es strafte
wir straften
ihr straftet
sie/Sie straften
Partizip партицип
strafend Präsens
gestraft Perfekt
Infinitiv инфинитив
strafen
zu strafen
§Идиомы
§Сложные слова
dasStrafmaß
мера наказания
Strafgericht
уголовный суд
derStrafvollzug
исполнение наказания
derStrafbefehl
судебный приказ (о наказании)
Strafandrohung
угроза наказания
§Однокоренные
dieStrafe
наказание
Strafgesetz
уголовный кодекс
§Связанные слова
verurteilen·büßen·vergelten

Сообщить об ошибке