Vorwitz — WBuch

любопытство, праздное любопытство

Eine übermäßige, oft unangebrachte Neugierde oder das Drang, Dinge zu erfahren, die einen nichts angehen.

Чрезмерное желание знать то, что не касается человека.

нейтральное

Ihr Vorwitz trieb sie dazu, die Briefe zu lesen.

— Её любопытство заставило её прочитать письма.
Er fragte aus reinem Vorwitz nach.

— Он спросил из чистого любопытства.

Синонимы

дерзость, бесстыдство

Ein freches, mutiges oder leichtsinniges Verhalten, das Grenzen überschreitet.

Смелое или наглое поведение.

возвышенное

Mit viel Vorwitz trat er an die Autorität heran.

— С большой дерзостью он подошел к власти.
Man verurteilte seinen unverschämten Vorwitz.

— Его бесстыдную дерзость осудили.