Unverschämtheit — Wörterbuch

наглость, бесстыдство

Ein Verhalten oder eine Aussage, die die Grenzen des Anstands oder der Höflichkeit überschreitet.

Поведение или высказывание, нарушающее нормы приличия.

нейтральное

Seine Unverschämtheit hat mich sprachlos gemacht.

— Его наглость лишила меня дара речи.
Ich kann diese Unverschämtheit nicht länger tolerieren.

— Я больше не могу терпеть эту наглость.
Mit einer solchen Unverschämtheit rechnet niemand.

— Никто не ожидает такой бесстыдности.

Синонимы

невероятная дерзость, чрезмерность

Ein extrem hohes oder unverschämtes Maß an etwas, oft im Sinne von Übermaß.

Чрезмерная степень чего-либо, часто используемая в переносном смысле.

возвышенное

Die Unverschämtheit der Preise ist kaum zu glauben.

— В невероятности цен трудно поверить.
Es war eine Unverschämtheit, dass er so viel verlangte.

— Это было чрезмерно, что он требовал так много.