Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
die

Neugier

[ˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯]
По слогам neu|gier
◆ Грамматический конструктор
Управление
Neugier auf etw. A— Проявлять любопытство к чему-либо
Neugier N— Любопытство
§ Грамматика
Genitiv
der Neugier
Plural
—
§Значения
любопытство, любознательность
Das starke Interesse oder der Drang, etwas Neues zu erfahren oder zu wissen.
Сильное желание узнать что-то новое.
нейтральное
  1. Seine Neugier trieb ihn zu neuen Entdeckungen.
    — Его любопытство подталкивало его к новым открытиям.
  2. Kinder zeigen oft eine unschuldige Neugier.
    — Дети часто проявляют невинное любопытство.
  3. Ihre Neugier auf fremde Länder war sehr groß.
    — Ее любопытство по отношению к чужим странам было очень велико.
Синонимы
dasInteresse
Антонимы
dasDesinteresse
любопытство, бесцеремонность
Das unangebrachte Interesse an den privaten Angelegenheiten anderer Personen.
Неуместное внимание к чужой личной жизни.
нейтральное
☞ Часто имеет негативную окраску.
  1. Ich möchte deine Neugier nicht mit meinen Geheimnissen füttern.
    — Я не хочу удовлетворять твое любопытство своими секретами.
  2. Ihre übermäßige Neugier war den Nachbarn unangenehm.
    — Её чрезмерное любопытство было неприятно соседям.
§Идиомы
  • aus reiner Neugier handeln
    — действовать исключительно из любопытства
§Однокоренные
neugierig
любознательный, любопытный
§Связанные слова
dieAufmerksamkeit·dieErkundung·dieSpannung

Сообщить об ошибке