Vorwitz — WBuch

допитливість, настирливість

Eine übermäßige, oft unangebrachte Neugierde oder das Drang, Dinge zu erfahren, die einen nichts angehen.

Надмірна, часто недоречна цікавість або прагнення дізнатися те, що не стосується особи.

нейтральное

Ihr Vorwitz trieb sie dazu, die Briefe zu lesen.

— Її цікавість спонукала її прочитати листи.
Er fragte aus reinem Vorwitz nach.

— Він запитав чисто з цікавості.

Синонимы

нахабство, зухвалість

Ein freches, mutiges oder leichtsinniges Verhalten, das Grenzen überschreitet.

Зухвала, смілива або необачна поведінка, яка порушує межі.

возвышенное

Mit viel Vorwitz trat er an die Autorität heran.

— З великою зухвалістю він звернувся до влади.
Man verurteilte seinen unverschämten Vorwitz.

— Люди засудили його зухвалу зухвалість.