Vorzeigeobjekt — Wörterbuch

образцовый объект, демонстрационный образец

Ein Gegenstand oder ein Objekt, das als Musterbeispiel oder zur Demonstration von Qualität oder Status dient.

Предмет, используемый в качестве образца или для демонстрации характеристик.

нейтральное

Das neue Modell dient als Vorzeigeobjekt für die gesamte Serie.

— Новая модель служит образцовым объектом для всей серии.
Dieses Gerät ist ein wichtiges Vorzeigeobjekt in unserer Ausstellung.

— Этот прибор является важным демонстрационным образцом в нашей выставке.

Синонимы

предмет гордости, статусная вещь

Ein Objekt, das repräsentativ genutzt wird, um den Erfolg oder den guten Geschmack einer Person oder Institution zu zeigen.

Объект, служащий для демонстрации успеха или вкуса.

возвышенное

Die Villa war das Vorzeigeobjekt des exzentrischen Milliardärs.

— Вилла была предметом гордости эксцентричного миллиардера.
Er nutzt seinen Oldtimer als Vorzeigeobjekt seines Reichtums.

— Он использует свой ретро-автомобиль как статусную вещь, демонстрирующую его богатство.