vorzeigen — WBuch

§Значения

предъявлять

Etwas offiziell oder zur Kontrolle präsentieren, zum Beispiel ein Dokument.

Показывать документ или удостоверение личности для проверки.

нейтральное

Sie müssen Ihren Ausweis beim Einlass vorzeigen.

— Вы должны предъявить удостоверение личности при входе.
Er hat das Ticket erfolgreich vorgezeigt.

— Он успешно предъявил билет.

Синонимы

демонстрировать, проявлять

Seine Fähigkeiten, Talente oder Qualitäten öffentlich demonstrieren.

Показывать свои навыки, таланты или способности.

нейтральное

Der junge Musiker zeigte sein großes Talent vor.

— Молодой музыкант продемонстрировал свой большой талант.
Die Firma hat neue technologische Fortschritte vorgezeigt.

— Фирма продемонстрировала новые технологические достижения.

выставлять напоказ, хвастаться

Etwas zur Schau stellen, oft um zu prahlen oder zu beeindrucken.

Демонстрировать что-либо с целью самохвальства.

разговорное

☞ Часто имеет негативный оттенок.

Er zeigt seinen Reichtum ständig vor.

— Он постоянно выставляет напоказ свое богатство.
Sie hat nur ihre Muskeln vorgezeigt.

— Она лишь выставляла напоказ свои мускулы.

vorzeigend	Präsens
vorgezeigt	Perfekt

vor·zeigen