Väterchen

[ˈfɛːtɐçən]

По слогам vä|ter|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Väterchens

Plural

die Väterchen

§Значения

папочка

Eine liebevolle oder vermindernde Diminutivform für Vater.

Ласковая или уменьшительная форма слова отец.

разговорное

☞ Может звучать и нежно, и насмешливо.

Mein kleiner Sohn nennt mich liebevoll Väterchen.

— Мой маленький сын ласково называет меня папочкой.
Er spielt den kleinen Väterchen vor den Kindern.

— Он строит из себя папочку перед детьми.

Синонимы

старик, папаша

Eine respektvolle oder ironische Bezeichnung für eine ältere, väterlich wirkende Person.

Почтительное или ироничное обращение к пожилому человеку.

разговорное

☞ Часто используется в ироничном ключе.

Der alte Väterchen saß auf der Parkbank.

— Старый папаша сидел на парковой скамье.
Hör mal, mein guter Väterchen, das geht so nicht.

— Послушай, мой дорогой старик, так не пойдет.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова