Väterchen

[ˈfɛːtɐçən]

По слогам vä|ter|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Väterchens

Plural

die Väterchen

§Значения

daddy, little father

Eine liebevolle oder vermindernde Diminutivform für Vater.

An affectionate or diminutive form of the word father.

разговорное

☞ Can sound either tender or mocking.

Mein kleiner Sohn nennt mich liebevoll Väterchen.

— My little son affectionately calls me daddy.
Er spielt den kleinen Väterchen vor den Kindern.

— He is playing the little daddy in front of the children.

Синонимы

old man, old chap

Eine respektvolle oder ironische Bezeichnung für eine ältere, väterlich wirkende Person.

A respectful or ironic way to address an older man.

разговорное

☞ Often used in an ironic sense.

Der alte Väterchen saß auf der Parkbank.

— The old chap was sitting on the park bench.
Hör mal, mein guter Väterchen, das geht so nicht.

— Listen, my good old man, that won't work.

§Идиомы

§Сложные слова

Väterchens

little father's

§Однокоренные

§Связанные слова