wach — WBuch

§Значения

бодрствующий, не спящий

Nicht schlafend; bei Bewusstsein und aufmerksam.

Находящийся в состоянии бодрствования, не спящий.

нейтральное

Das Kind ist schon seit Stunden wach.

— Ребенок уже несколько часов бодрствует.
Ich bin heute Nacht nicht richtig wach geblieben.

— Я не оставался по-настоящему бодрствующим этой ночью.

Синонимы

Антонимы

schläfrig·schlafend

бдительный, внимательный

Sehr aufmerksam, hellwach oder bereit zur Reaktion.

нейтральное

Er hielt wache Augen über die Gruppe.

— Он держал бдительный взгляд над группой.
Sein Geist war nach dem Kaffee wieder wach.

— Его ум снова стал внимательным после кофе.

Синонимы

Антонимы

чуткий, бдительный

In einem Zustand höchster geistiger oder körperlicher Leistungsbereitschaft.

возвышенное

Ein wacher Geist ist für diesen Job nötig.

— Для этой работы необходим чуткий ум.
Nach dem starken Kaffee war sie endlich wieder ganz wach.

— После крепкого кофе она, наконец, снова стала совершенно бодрой.